فراخوان اقامت ادبی ویژه نویسندگان ایرانی در شهرک بینالمللی هنر ویلا ژیله در پاریس منتشر شد.
- مهلت: ۱۹ آبان ۱۴۰۲
شهرک بینالمللی هنر، ویلا ژیله، مِکا و انجمن کیوریترهای فرانسه در نظر دارند به هنرمند-نویسندگان ایرانی ساکن ایران که مشغول اجرای طرحی پژوهشی یا خلق اثر در زمینه نگارش هستند، یک برنامه رزیدنسی اختصاص دهند. این فراخوان ویژه نویسندگان ایرانی ساکن در ایران است که حداقل پنج سال سابقه حرفهای داشته باشند.
درباره مسابقه
برای متقاضیان سه رزیدنسی ارئه شده است:
- نگارش ادبی
- ادبیات نمایشی و صدا
- نقد هنر و پژوهش در حوزه مدیریت هنری
اقامت های فوق پس از زمانی که برای پژوهش اختصاص یافته، دعوت به جشنواره یا به عنوان نویسنده مدعو فرصتی برای تعامل با مخاطبین در پی دارند. (این پاراگراف رو از متن خود فراخوان کپی کردم و خودم هم دقیقا متوجه نشدم منظورشون چیه. احتمالا مترجم سفارت از گوگل ترنسلیت استفاده کرده.)
- بخش اول برنامه شامل دوره دوماهه پژوهش است که در شهرک بین المللی هنر پاریس برگزار می شود. ماه سوم برنامه در ویلا ژیله شهر لیون (برای خلق ادبی) یا در مکا در اگزانپروانس (برای ادبیات نمایشی) برگزار می گردد. بدین ترتیب بخش دوم برنامه برای برگزیدگان فرصت ادامه خلق اثر را با هدف ارائه پروژه به صورت پرفورمانس در قالب جشنواره (نمایشنامه، مکا) یا در قالب گفتگو و تعامل (نگارش ادبی، ویلا ژیله) با مخاطبین مختلف فراهم می آورد.
- رزیدنسی مختص نقد هنر به صورت کامل در شهرک بین المللی هنر پاریس برگزار می شود. مرکز بین المللی و چندرشته ای پژوهش و تجربه که با مشارکت انجمن کیوریترهای فرانسه C-E-Aتوسعه روابط با صحنه هنری فرانسه را میسر می سازد. رسالت این برنامه حمایت از نقد و نظریه ایرانی و اشاعه آن در سطح جهانی است. اندیشه نقد هنر می تواند منجر به تعامل با مخاطبین به همراه یک منتقد ساکن فرانسه شود.
- با همکاری و مشارکت میان شهرک بین المللی هنر و مراکز ویژه نگارش معاصر، یعنی ویلا ژیله، مکا و همچنین انجمن کیوریترهای فرانسه C-E-Aهر سه نفر برگزیده می توانند از همراهی اختصاصی این مراکز بهرمند شوند.
سه نفر در مجموع برای رزیدنسی های بالا انتخاب می شوند. رزیدنسی ها در بهار و پائیز سال آینده برگزار می گردند.
بخش اول برنامه شامل دوره دوماهه پژوهش است که در شهرک بینالمللی هنر پاریس برگزار می شود.
طول مدت هر رزیدنسی سه ماه است.
نتایج در ۲۵ دی ۱۴۰۲ اعلام خواهد شد.
برگزارکنندگان برنامه
- شهرک بینالمللی هنر (سیته) CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS
شهرک بین المللی هنر اقامتگاهی در قلب پاریس است که خالقین آثار هنری و ادبی را گردهم می آورد و امکان اجرای پروژه یا پژوهش در تمامی رشته ها را برایشان فراهم می کند. دوره اقامت در سیته از دو ماه تا یک سال در محیطی مناسب برای آفرینش و
دیدار میان کنشگران حرفه ای عرصه فرهنگ می باشد. تیم حرفه ای سیته در مدت اقامت هنرمندان به همراهی اختصاصی ایشان می پردازد. در مرکز Marais به نشانی ۱۸ rue de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris یا در مرکز Montmartre به نشانی ۲۴ rue Norvins, 75018 Paris، هنرمندان از دیدار و گفتگو با بیش از ۳۰۰ هنرمند و کنشگر دنیای فرهنگ و هنر از هر نسل و ملیت و رشته ای بهرمند می گردند. سیته با همراهی شرکای پرشمار خود، فراخوان های متعددی را با موضوعات مختلف در طول سال اعلام می کند.
- ویلا ژیله – خانه بینالمللی نگارش La Villa Gillet
ویلا ژیله خانه ای برای نویسندگان معاصر اروپائی و بین المللی است. مکانی برای دیدار، برای خلق و اشاعه آثار. در حالیکه محیطی برای توسعه و پیشرفت فراهم می آورد، کلام را به نویسندگان می سپارد، به اندیشمندان و هنرمندان. در تالارها، صحنه و بوستان ویلا ژیله برنامه هایی از قبیل خوانش، دیدار، کارگاه، پرفورمانس و صدا با گرایش به آخرین آثار ادبی معاصر دنیا برگزار می شوند. هر ساله حدود دوازده نفر از نویسندگان و اندیشمندان از هر ملیتی و از هر سبکی (ادبیات کودک و نوجوان، داستان، غیرداستان، شعر، بینارشته ای) در قالب برنامه های متنوع مهمان این مرکز هستند. برنامه های رزیدنسی نهایتا مسیر خود را به دو جشنواره سالانه ویلا ژیله می یابند: «روش استفاده» که نام جشنواره ای در حوزه اندیشه است و در ماه نوامبر برگزار می شود و «ادبیات زنده» که جشنواره ای برای نویسندگان سراسر دنیاست و در ماه مه برگزار می شود. این دو جشنواره در اماکن مختلف و متعدد کلانشهر لیون از جمله کتابفروشی ها، کتابخانه ها، مدارس، نمایشخانه ها، موزه ها و مراکز هنری، میزبان نویسندگان و مخاطبانشان هستند.
- مِکا – خانه بینالمللی نگارش معاصر La MéCA
خانه بین المللی نگارش معاصر شهر اگزان پروانس مکانی است برای خلق اثر، اقامت و برنامه های چندرشته ای. مکانی برای درخشش هنرهای روایی. مکا که ریشه در جریان صحنه نوین ادبی فرانسه دارد، به گونه ای منحصر به فرد نگارش ادبی را به شکل های دیگر نگارش هنری از جمله صوت، صحنه، گرافیک و دیجیتال پیوند می دهد. مکا با هدف فراهم کردن مکان و زمان مناسب برای کار، پلاتویی در اختیار نویسندگان و هنرمندان حرفه ای قرار می دهد تا بتوانند در فضایی عمومی آثاری در حوزه ادبیات نمایشی تولید کنند.
– مکا قطبی برای نگارش معاصر و خلق آثار صوتی در پلاتو است.
– مکا قطبی بین المللی برای همکاری فرهنگی از خلال همراهی و همگرایی و جابجایی هنرمندان حوزه صدا است.
– مکانی برای برنامه های سالانه و همچنین رویداد دوسالانه خلق نوین صحنه بین الملل: قول های بامدادان
- انجمن کیوریترهای قرانسه C-E-A
این انجمن که در سال ۲۰۰۷ شکل گرفت، رسالت خود را در گردهم آوردن مدیران هنری و کیوریترهای هنر معاصر در فرانسه و تشکیل پلتفرمی برای اندیشه، اشاعه و سازماندهی فعالیت ها و طرح هایی در این حوزه میبیند. هدف انجمن هدایت و برگزاری هر
فعالیتی است که می تواند برای ارتقا و پیشرفت فعالیت مدیران هنری در خاک فرانسه، در اروپا و همچنین عرصه بین الملل مفید باشد. در این راستا، انجمن به خلق، هدایت و ارائه طرح هایی مبادرت می ورزد که به تفکر بر معیارها و چالش های مدیریت هنری غنا می بخشند.
برنامه رزیدنسی حاضر، از حمایت وزارت اروپا و امور خارجه فرانسه بهره میبرد.
مشخصات و مزایای رزیدنسی ها
۱- داستان ادبی – شهرک بین المللی هنر و ویلا ژیله
- اقامت از مارس تا مه ۲۰۲۴
- زمینه های نگارش شامل: ادبیات، شعر، غیرداستانی و علوم انسانی، کودک و نوجوان
برنامه شامل موارد زیر میشود :
- دو ماه اقامت در شهرک بینالمللی هنر در پاریس، ۱۳اسفند ۱۴۰۲تا ۶اردیبهشت ۱۴۰۳و یک ماه اقامت در ویلا ژیله شهر لیون
- شرکت در جشنواره نویسندگان جهان که توسط ویلا ژیله برگزار میشود به عنوان نویسنده مدعو.
- همراهی هنری و حرفهای توسط شهرک بینالمللی هنر و ویلا ژیله
- ماهانه هزار یورو کمک هزینه امور روزمره
- با توجه به ارزش پروژه و طبق جدول مرکز کتاب فرانسه، پرداخت حقوق برای شرکت در جشنواره
- بلیت رفت و برگشت هواپیما تهران-پاریس بعلاوه بلیت رفت و برگشت قطار پاریس-لیون
- پرداخت هزینه بیمه
۲- ادبیات نمایشی و صوت در پلاتو – شهرک بینالمللی هنر و مکا
- اقامت از سپتامبر تا نوامبر ۲۰۲۴
- زمینه های نگارش شامل: ادبیات، صدا، گرافیک، کورگرافی، نمایش، شعر و اسلم
برنامه شامل موارد زیر میشود :
- دو ماه اقامت در شهرک بین المللی هنر پاریس، ۱۱شهریور تا ۶آبان ۱۴۰۳و یک ماه اقامت در مکا شهر اگزان پروانس
- شرکت در دوسالانه بینالمللی آخرین آثار صحنه: قول های بامدادان، به عنوان نویسنده مدعو
- همراهی هنری و حرفه ای توسط شهرک بینالمللی هنر و مکا
- ماهانه هزار یورو کمک هزینه امور روزمره
- با توجه به ارزش پروژه و طبق جدول مرکز کتاب فرانسه، پرداخت حقوق برای شرکت در جشنواره
- بلیت رفت و برگشت هواپیما تهران-پاریس بعلاوه بلیت رفت و برگشت قطار پاریس-اگزان پروانس
- پرداخت هزینه بیمه
۳- نقد هنر – شهرک بین المللی هنر
- اقامت از ۱۱شهریور تا ۶ آذر ۱۴۰۳
- زمینه های نگارش شامل: رساله نقد، پژوهش در تاریخ هنر یا هنر معاصر
برنامه شامل موارد زیر میشود :
- سه ماه اقامت در شهرک بینالمللی هنر پاریس، ۱۱شهریور تا ۶آذر ۱۴۰۳
- همراهی هنری و حرفهای توسط شهرک بینالمللی هنر و شرکا
- دیدار حرفهای با اعضای انجمن کیوریترهای فرانسه
- ماهانه هزار یورو کمک هزینه امور روزمره
- بلیت رفت و برگشت هواپیما تهران-پاریس
- پرداخت هزینه بیمه
واجدین شرایط و نحوه انتخاب
- فراخوان حاضر، ویژه نویسندگان ایرانی ساکن در این کشور است که حداقل پنج سال سابقه هنری داشته باشند و آثار به چاپ رسیده و همچنین شرکت در رویدادها گواه سطح حرفه ای ایشان باشد.
- رشته های مورد نظر : ادبیات داستانی، شعر، نمایشنامه، رساله، نقد هنر، غیرداستانی و علوم انسانی، کودک و نوجوان و غیره.
- بدون محدودیت سن.
- ورای بررسی سابقه حرفه ای داوطلب، مواردی از جمله سطح کیفی پروژه، ضرورت اقامت در پاریس، رویکرد و روش اتخاذ شده توسط داوطلب و ارتباطاتی که وی پیشتر در فرانسه برقرار کرده نیزمورد توجه هیات داوران قرار می گیرند.
- هیاتی متشکل از چهرههای برجسته ادبی و هنری،به همراه نماینده ویلا ژیله،سیته و مکا پس از مطالعه همه پروندهها، افراد برتر را انتخاب میکنند.
- متقاضیان میبایست به زبان فرانسه یا انگلیسی تسلط داشته باشند.
موارد لازم برای تشکیل پرونده
- فرم ثبت نام با مشخص کردن رزیدنسی مورد نظر داوطلب
- رزومه
- تعریف پروژه طبق اقامت مد نظر (حداکثر ۲ صفحه)
- اقامت ۱و۲: طرح پژوهشی و پیشنهاد برای دعوت به جشنواره
- اقامت۳: طرح رساله نقد درباره یک موضوع هنری یا رویدادی هنری که نیاز به رزیدنسی در قالب پیشنهادی داشته باشد.
- انتظارات از اقامت (دیدارها، اجرا، ایجاد ارتباط با جامعه هنری-ادبی فرانسه) (حداکثر ۱ صفحه)
- پرونده هنری: نمونه ای از چند متن فارسی به انتخاب خود متقاضی که معرف سابقه حرفه ای اوست (متن به فارسی با ترجمه چکیده به فرانسه یا انگلیسی)
- سفارشنامه از طرف چهره های سرشناس برای حمایت از داوطلبی فرد می تواند به پرونده ضمیمه گردد.
حجم ایمیل می بایست حداکثر ۸ مگابایت باشد، در غیر این صورت لطفا پرونده خود را طی چند ایمیل ارسال بفرمایید.
سوالات و اطلاعات بیشتر: residences.france@diplomatie.gouv.fr
هزینه شرکت در مسابقه
- رایگان است.
لینک های مرتبط
- ایمیل ارسال درخواست: residences.france@diplomatie.gouv.fr
- دانلود فرم ثبت نام (این لینک از طریق برگزارکنندگان اعلام شده و به نظر می رسد ایراد دارد. برای دریافت فرم از طریق ایمیل بالا درخواست خودتان را ارسال کنید).
