فراخوان بین المللی طراحی «وانت باربری|Pickup Truck» شرکت میشلین برای سال ۲۰۱۸ منتشر شد.

■مهلت: ۱۱ خرداد ۱۳۹۶■

پویایی/سودمندی/انعطاف پذیری:

طراحی برای انقلاب جهانی بعدی

شرکت لاستیک سازی «Michelin North America» با نام تجاری «Michelin»، فراخوان «مسابقه طراحی میشلین» را که به صورت سالانه برگزار می شود، برای تشویق، بهبود انتشار و دیده شدن ایده ها و نوآوری های ناب خلاقانه در زمینه طراحی خودرو، منتشر کرد. با تشویق و حمایت از طراحی، میشلین امیدوار است با آمیختن تازه های فن آوری و طراحی حمل و نقل ارتباطی نزدیک تر با جامعه طراحی برقرار کند تا وسیله ای نقلیه ای که مشتریات می خواهند خریداری کنند ساخته شود و از رانندگی لذت ببرند. میشلین جامعه جهانی طراحی، هنرمندان مستقل، شرکت های کوچک و بزرگ و دانشگاه ها را به رقابت دعوت می کند تا مشتاقانه راه حل های طراحی لذت بخش خلاقانه و زیبایی شناسانه بر اساس شرایط موضوع «مسابقه طراحی میشلین» بیافرینند. عنوان مسایقه امسال «پویایی/سودمندی/انعطاف پذیری: طراحی برای انقلاب جهانی بعدی» است.

[restrict paid=true]

«وانت های باری» در اصل بعنوان وسیله نقلیه ای برای کشاورزان؛ پیمانکاران، و جابجایی ساخته می شوند و در مسیر تحول بعنوان یک وسیله نقلیه پشت باز شخصی برای طیف گسترده درحال رشدی از کاربران دچار تغییر شده اند.

امروزه تغییر سبک زندگی، کار، نیازها و شرایط اقتصادی فرصت های بزرگتری برای «طراحی وانت» در شکل ها، اندازه ها و ظرفیت های مختلف برای رسیدن به این بخش های جدید بازار در سراسر جهان ایجاد می کنند.

رقابت سال ۲۰۱۸ میشلین از شما دعوت می کند تا یک طراحی انقلابی برای وانت های باری با اندازه، کارایی، تطابق و ویژگی هایی ممتاز جدید انجام بدهید که بطور چشمگیری بوسیله جذب مشتری های جدید و مناطقی از جهان که شما می شناسید به افزایش فروش منجر شود.

اثر شما باید پاسخگوی سوالات زیر باشد:

• چه چیزی طراحی شما را انقلابی می کند؟
• چه کسی مشتریاست؟
• چه نو آوری هایی را در طراحی خود به کار برده اید؟
• کدام منظقه از جهان را مد نظر قرار داده اید؟ چرا؟
• چگونه اثر شما آنها را جذب خواهد کرد و کدام نیازها را باید شناخت؟

شرکت کنندگان

• استودیوهای طراحی تولیدکنندگان قطعات اصلی خودروها (OEM design studios)
• استودیوهای طراحی مستقل
• طراحان مستقل
• دانشجویان و تیم های دانشگاهی طراحی حمل و نقل
• تامین کنندگان خودرو

ملاک های داوری آثار

• ارتباط با موضوع رقابت | Relevance to the theme
• اصالت مفهوم | Concept originality
• ارزش و کیفیت طراحی | Design value and quality
• قابلیت تکامل | Developmental potential
• قابلیت نمایشی طراحی | Design displayability

ثبت نام و ارسال اثر

• برای ثبت نام و ارسال اثر به این آدرس مراجعه کنید.
• فرم ثبت نام و ارسال تصاویر از ۲۴ مهر ۱۳۹۵ تا ۱۱ خرداد ۱۳۹۶ در دسترس خواهد بود.

شرایط و مقررات

واجدین شرایط

• شرکت در این رقابت برای ساکنین همه کشورها مجاز است. والدین افرادی که بر اساس قوانین محل زندگی آنها به سن قانونی نرسیده اند باید پرسشتامه «MCD» و فرم «MCD» را تکمیل کنند. مواردی که توسط قانون ممنوع شده است، از نظر رقابت طراحی میشلین نیز پذیرفته نیست. همه آثار ارسالی باید در مهلت تعیین شده به دفتر برگزاری مسابقه رسیده باشند.
• اعضای شرکت میشلن و خانواده آنها و تمامی کسانی که به نوعی در این مسابقه نقشی دارند و با آنها نسبت فامیلی درجه یک و دو داشته یا با آنها همخانه هستند نمی توانند در این رقابت شرکت کنند.
• با شرکت در این رقابت شما قبول می کنید که تحت پوشش قوانین آن و تصمیمات داوران و شرکت میشلین قرار بگیرید و تصمیم آنها در همه زمینه ها نهایی است. هر شرکت کننده و یا اثری می تواند به هر دلیلی در هر زمانی از رقابت کنار گذاشته بشود.
• شرکت کنندگان باید همه اطلاعات لازم مورد اشاره در مقررات شرکت در مسابقه را برای معتبر شدن ثبت نامشان ارائه کنند. همه اطلاعات باید کامل و دقیق باشند. اگر بیشتر از یک نفر طراح یک اثر ارسالی باشند، نام همه طراحان باید در بخش «Designer(s) Name(s)» فرم ثبت نام درج شود.
• دانشجویان طراحی که با یک گروه مهندسی در یک دانشگاه همکاری می کنند، لازم است که نقش رهبری را در توسعه هر اثر ارسال شده به عهده داشته باشند. این موضوع به آن معنااست که طراح حرف آخر را به همه سوالات تکنیکی که بر روی نتایج کارکردی و زیایی شناسانه کار طراحی اثر دارد، می زند.

نحوه شرکت در مسابقه

• شرکت در این رقابت رایگان است.
• کارهای تکمیل شده از طریق پست، فکس و یا اینترنت دریافت می شوند.
• برای ثبت نام اینترنتی به سایت http://www.michelinchallengedesign.com وارد شوید و فرم ثبت نام آنلاین شرکت در مسابقه را با ارائه تمام موارد مورد نیاز تکمیل کنید.
• برای ثبت نام از طریق پست، به سایت http://www.michelinchallengedesign.com وارد شوید و فرم PDF ثبت نام در رقابت را تکمیل و پرینت کنید و آن را به این آدرس ارسال کنید:
• Michelin Challenge Design, c/o Event Management Corp., 3150 Livernois, Suite # 175, Troy, MI 48083
• برای ثبت نام از طریق فکس، به سایت http://www.michelinchallengedesign.com وارد شوید و فرم PDF ثبت نام در رقابت را تکمیل و پرینت کنید و به همراه همه موارد مورد نیاز به این شماره فکس کنید:
• ۲۴۸-۶۸۷-۷۵۰۷
• فرم های ثبت نام باید با عکس ها، طراحی ها و یا تصاویر رایانه ای مورد نیاز همراه باشند.
• فرم های ثبت نام ناقص می توانند از دور رقابت حذف شوند.

نحوه ثبت نام و ارسال اثر

• وارد این لینک شوید.
• در فیلد وسط صفحه ایمیل خود را وارد کنید و روی گزینه Login کلیک کنید.
• بخش های ستاره دار مانند Name و Last Name را تکمیل کنید.
• آدرس ها را می توانید به صورت فینگلیش وارد کنید. مثلا: Khiaban Shahid Ahmadi
• پس از تکمیل موارد لازم، بر روی Update Information کلیک کنید.
• در این صفحه، نام ماشین طراحی شده توسط خودتان را وارد کنید و روی Continue کلیک کنید.

• در صفحه بعد، ۴ بخش برای ارسال تصویر اثر خودتان در اختیار دارید. بر روی دکمه های سبز برای اسال آثار خودتان کلیک کنید.
  • عکس های ارسالی باید با فرمت RGB JPG باشند و اندازه عرض آنها بیشتر از ۳۰۰۰ پیکسل نباشد.
  • بعد از ارسال عکس ها، قبل از رفتن به مرحله بعد، منتظر بمانید تا پیش نمایش آنها در زیر محل آپلود نمایش داده شود.
  • بهترین عکس اثر خودتان را در اولین جایگاه (مربع چپ) ارسال کنید.
  • اگر تصمیم گرفتید یک عکس ارسال شده را جایگزین کنید؛ در بخش بالای صفحه گزینه  مرحله ۲، یعنی «Image Upload» را انتخاب کنید تا این بخش دوباره آغاز شود
  • شرکت کنندگانی که تصاویر آنها برای نمایش انتخاب شوند، شانس آن را دارند که تصاویر برگزیده خودشان را آپدیت کنند و چهار تصویر دیگر هم ارسال کنند.
  • اگر در آپلود تصاویر مشکل داشتید، آنها را مستقیما به آدرس «design@michelinchallengedesign.com» ایمیل کنید.
• پس از تکمیل این صفحه، بر روی دکمه «Continue to Step 3: Description» کلیک کنید.
• در این صفحه باید راه حل ارائه شده در طراحی خودتان را توضیح بدهید.
  • در مربع اول، نام (های) طراح یا تیم طراحی را وارد کنید که در تمامی فعالیت های تبلیغاتی نمایش داده خواهند شد.
  • در مربع دوم باید به سولات زیر پاسخ بدهید:
    • چه چیزی طراحی شما را انقلابی می کند؟
    • چه کسی مشتریاست؟
    • چه نو آوری هایی را در طراحی خود به کار برده اید؟
    • کدام منظقه از جهان را مد نظر قرار داده اید؟ چرا؟
    • چگونه اثر شما آنها را جذب خواهد کرد و کدام نیازها را باید شناخت؟
  • پس از تکمیل اطلاعات بر روی دکمه «Update Information» کلیک کنید.
• در صفحه بعد با تیک زدن گزینه کتار عبارت « I / we agree to comply with the Michelin Challenge Design Rules and Procedures.»موافت خود را با شرایط مسابقه اعلام کنید و سپس بر روی گزینه «Update Information» کلیک کنید.
• در صفحه بعد، مجددا اطلاعات خودتان را برای مرور وارد کنید، تیک گزینه تأیید ثبت نام را بزنید و سپس بر روی گزینه «Complete-Submit Form» کلیک کنید. بعد از این مرحله، ثبت نام شما نهایی خواهد بود.
  • درصورتیکه ثبت نام با موفقیت انجام شود، پیام «Thank you for submitting your entry for the Michelin Challenge Design.» را مشاهده می کنید. یک ایمیل تأیید هم برای شما ارسال می شود که حاوی اطلاعات وارد شده توسط خودتان است.
• اگر مایل بودی تغییراتی در اطلاعات وارد کنید، سمت چپ صفحه بخش «Your Account logout» وجود دارد. در این بخش روی گزینه EDIT کلیک کنید و در صفحه ای که مربوط به اطلاعات شخصی شماست، گزینه Update Information را کلیک کنید. حالا می توانید مجددا از پنجره مراحل که تصویر آن در بالا ارسال شده است، تصاویر اثرتان را تغییر بدهید.

ارزیابی آثار

• ارزیابی نهایی در آگوست ۲۰۱۷ انجام خواهد شد و به کسانی که آثار آنها انتخاب شود، کمی بعد از آن اطلاع داده می شود. تصمیم داوران نهایی خواهد بود.

شناسایی هویت شرکت کنندگان

• میشلین و/یا نمایندگی های مجاز حق تأیید هویت، واجد شرایط بودن و صحت اطلاعات ارائه شده توسط همه افراد یا گروه های شرکت کننده در رقابت را محفوظ می دارد.

برنامه زمانی

MCD Registration/Entry Form
October 15, 2016 – July 1, 2017
MCD Entry Form/Design Submissions Deadline
June 1, 2017
MCD Judging
August 2017
MCD Entry Notification
September 2017
Confirmation from Finalists
September 2017
Announcement of MCD Winners
September 2017
Deadline for Receipt of Display Properties
October 1, 2017
Please note the dates above are subject to change.

خبررسانی ها

• میشلین بطور مستقیم به کسانی که آثار آنها انتخاب شده باشد اطلاع می دهد.
• نام افراد منتخب در وبسایت www.michelinchallengedesign.com منتشر خواهد شد.

استفاده از آثار برگزیده/مالکیت آثار

• شرایط شرکت: از افراد منتخب خواسته می شود تا یک «استشهاد واجد شرایط بودن|Affidavit of Eligibility»، یک «تفویض مسئولیت|Affidavit of Eligibility» و در جایی که این موضوع قانونی است، یک «Affidavit of Eligibility» در فاصله ۱۴ روز از اعلان نتیجه به شخص برای برگزارکننده بصورت امشا شده  ارسال کند. کسانی که در محل زندگی شان پایین تر از سن قانونی قرار دارند باید استشهاد و نامه های قانونی امضا شده توسط والدین یا سرپرست قانونی خود را ارسال کنند. در صورت عدم انطباق این موارد، اثر برگزیده فاقد صلاحیت شمرده می شود و موارد جایگزین با تصمیم میشلین انتخاب می شوند. همه موارد انتخابی در وبسایت www.michelinchallengedesign.com اطلاع رسانی می شوند.
• آثار ارسالی در انحصار میشلین خواهند بود، با این حال با شرکت در این رقابت، همه شرکت کنندگان مواففت خود را با اجازه به میشلین برای استفاده از اثر خود، با یا بدون تغییر، نام و … را برای مقاصد تبلیغاتی در همه موارد ممکن، مگر در موارد غیر قانونی اعلام می نمایند.
• میشلین هیچ مسئولیتی در قبال آسیب، فقدان یا سرقت آثار را بر عهده ندارد.
• علائم تجاری ثبت شده مانند لوگو ها نباید بدون اجازه قبلی از مالک علامت تجاری بر روی طراحی ارسال شده بکار رفته باشند.

سلب مسئولیت

• بطور کلی طبق قوانین قریب به اتفاق جشنواره ها، این مسابقه نیز هیچ مسئولیتی در باره هیچ رویداد احتمالی را بر عهده نمی گیرد که در متن زیر قابل مطالعه است.

No responsibility or liability is assumed by Sponsor, its affiliates, subsidiaries, agents or representatives, or anyone working on this project: for lost, late, misdirected, illegible, or mutilated entries or any other such events that may occur; or for technical, hardware or software failure of any kind, for lost network connection or for garbled computer transmissions. If for any reason, programs are not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, and unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sponsor which corrupt or affect administration, security, fairness, integrity, or discretion, Sponsor reserves the right to cancel, terminate, modify or suspend the Promotion. Sponsor assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of entries. Sponsor is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line systems, servers, computer equipment, software, failure of any e-mail to be received by Sponsor on account of technical problems, human error or traffic congestion on the Internet or any Web site, or any combination thereof, including any injury or damage to the participant’s or any other person’s computer related to or resulting from participation or downloading any materials in this promotion. If for any reason your submission cannot be viewed or is not capable of running as planned, including infection by computer viruses, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud or technical failures, Sponsor assumes no responsibility. Sponsor is not responsible for any problems or technical malfunctions.
مسابقه طراحی میشلین بر اساس قوانین ایالات متحده آمریکا اداره می شود.

به رسمیت شناختن

با توجه به مشخصات بیان شده، موارد برگزیده شایسته معرفی در وبسایت مسابقه خواهند بود.

جوایز نفرات اول تا سوم

• پشتیبانی رفت و برگشت هوایی به دیترویت برای شرکت در «نمایشگاه بین المللی خودرو شمال آمریکای سال ۲۰۱۸» یا « ۲۰۱۸ North American International Auto Show (NAIAS-Detroit)» برای طراحی اصلی یا یکی از اعضای تیم طراحی. شرکت میشلین از طرف شما بلیط را رزو می کند و هزینه همراهان احتمالی بر عهده خود شما است.
• هزینه اقامت در دیترویت به مدت نهایتا *۵ شب برای شرکت در NAIAS شامل هزینه اینترنت هتل، اجاره اتاق و مالیت ها در هتل منتخل میشلن. سایر هزینه ها بر عهده خود شما است و هتل از شما یک کارت اعتباری (credit card) برای هر هزینه ای غیر از هزینه های اتاق، اینترنت و مالیات درخواست می کند.**
• انتقال برنامه ریزی شده میشلن از متروی فرودگاه دیترویت تا هتل دیترویت به محض ورود و از هتل دیترویت به متروی فرودگاه دیترویت در زمان بازگشت برعهده میشلن است.
• ویزای سفر: اگر نیاز باشد و شما رسید آن را به میشلن ارائه کنید، هزینه آن را پرداخت می کند. این مورد شامل هزینه پاسپورت نمی شود.
• هر روز مقرری به مبلغ ۵۰ دلار و نهایتا تا سقف ۲۵۰ دلار برای هزینه غذا و متفرقه برای شما در چکی به هتل شما در قالب ویزا کارت هدیه (VISA® gift card) پرداخت می شود.
• هزنیه اعتباری شرکت کننده برای روزهای مطبوعات (Press Days) و روزهای پیشنمایش صنعت (Industry Preview days) در NAIAS.
• دعوت برای حضور و شناخته شدن در مراسم خصوصی پذیرش طراحی میشلین ـ شب دوشنبه در خلال مراسم روز مطبوعان در NAIAS ـ که توسط NAIAS، رسانه ها، طراحان و سایر برندگان بطور پررنگ دیده می شود.
• نقد و بررسی کارهای شخصی توسط تعدادی از اعضای هیئت داوران مسابقه طراحی میشلین.
• معرفی در وبسایت www.michelinchallengedesign.com
• معرفی در وبسایت www.cardesignnews.com
• قرارگیری در موارد تبلیغاتی رقابت طراحی میشلین و رویدادهای طول سال.
• دعوت برای عضویت در وبسایت اعضای رقابت طراحی میشلین.
• رقابت طراحی میشلین می تواند به تعدادی از آثار برگزیده لوح تقدیر اهدا کند که در وبسات رقابت و وبسایت های جدید طراحی خودرو معرفی خواهند شد.

اطلاعات تماس

Design Inquiries:
design@emcpr.com
Media Inquiries:
Brian Remsberg,
Public Relations,
Michelin North America, Inc.
brian.remsberg@us.michelin.com
۸۶۴-۴۵۸-۵۹۰۸
For More Information please visit http://www.michelinchallengedesign.com or E-mail at design@emcpr.com .

حامیان

Michelin North America, Inc., of One Parkway South, Greenville, South Carolina 29615, is the Sponsor of the Michelin Challenge Design.

متفرقه

• انتشار: پس از به پایان رسیدن مسابقه؛ آثار برگزیده برای معرفی در وبسایت www.michelinchallengedesign.com نمایش داده می شوند. لیستی از آثار برگزیده هم از طریق ارسال پاکت نامه آدرس دار تمبر خورده به «Michelin Challenge Design, c/o Event Management Corp., 3150 Livernois, Suite # 175, Troy, MI 48083» قابل حصول است که باید تا ۱ فروریه ۲۰۱۸ از طریق دفتر برگزار کننده دریافت شوند.

[/restrict]