فراخوان عکس رقابت بین المللی HPA | جایزه عکس بشریت سال ۲۰۱۷ توسط انجمن عکاسی فرهنگ عامه چین (CFPA) منتشر شد.

■مهلت: ۲۶ فروردین ۱۳۹۶■

• انجمن عکاسی فولکلور چین (CFPA) از سال ۱۹۹۸ یک فراخوان عکس سالانه برای دعوت از عکاسان سراسر جهان به جهت مستند سازی گسترده پدیده و عمیق فرهنگ عامه منتشر می کند. برای این منظور، انجمن اقدام به تأسیس HPA بر اساس حمایت یونسکو و پشتیبانی آن از طریق نمایش لوگوی آن از دومین دوره این رقابت کرده است. HPA بصورت سالانه برگزار می شود و HPA 2017، دهمین جایزه این رقابت است.
• ارسال آثار برای این رقابت تنها از طریق وبسایت آن انجام می شود. شما در این وبسایت می توانید به اطلاعات رقابت سال های گذشته و نیز خبرهای مربوط به فراخوان جاری شامل برنانه ریزی، ثبت نام و … دسترسی داشته باشید.
• از ۲۶ شهریور ۱۳۹۵ شرکت کنندگان می توانند آثار خودشان انتخاب، را ارسال و ویرایش کنند. در رقابت های HPA سال های گذشته، عکاسانی از ۱۶۲ کشور و منطقه مختلف با مستندسازی ۱۷۸ موضوع فرهنگی در اقصی نقاط جهان شرکت کردند.

موضوع رقابت

• موضوع کلیدی HPA 2017 «به اشتراک گذاشتن فرهنگ عامه مثل همیشه بوسیله عکس» است. اگر در میان تصاویر سالیان گذشته این رقابت جستجو کنید، خواهید دید که این یک تم همیشگی و جاری در تمام عکس های این سالیان بوده است.

[irp]

اهداف و بخش های جشنواره

• در این رقابت از عکاسان سراسر جهان دعوت می شود تا دوربین های خودشان را آماده کنند و به ثبت فرهنگ های عامیانه در خطر موجود در گستره جهان بپردازند؛ ثبت تغییرات و تحولات فرهنگ ها به شیوه ای واقعی، زنده و عمیق.

بخش های رقابت

• شرکت کنندگان می بایست عکس ـ داستان ها/پورتفولیوی خود را که می تواند ۸ تا ۱۴ عکس برای هر اثر باشد، در بخش های زیر ارسال کنند.

1. چهره و لباس
2. معماری
3. عادت های روزمره
4. محصولات و داد و ستد
5. جشن ها
6. آیین های سنتی

جوایز

① بر اساس رأی داوران پنج نوع جایزه اهدا می شود: جوایز بزرگ (G)، جوایز مستند (D)، جوایز ویژه هیئت داوران (S)، جوایز نامزدان (N)، جوایز اجرا (P).

^②③ از همه عکاسان برنده جایزه دعوت می شود تا در جشن اختتامیه برای ۳ تا ۶ روز شرکت کنند.

^④ همه برندگان جوایز باید بلیط هواپیمای خودشان را شخصا خریداری کنند. بر اساس منطقه زندگی عکاسان، برگزارکننده حداکثر هزینه سفر را برای رفت و برگشت را پس از حضور برنده در محل برگزاری و امضای برگه و یا ارائه بلیط به او پرداخت می کند.

^⑤One Grand Award for each category, vacancy allowed. Judging Criteria: excelling in all three aspects: photographic technique, documentary value and difficulty in photographing, and can best highlight the mission of the HPA photo contest.

^⑥⑦Jury’s Special Awards will be selected among the Nomination Awards based on the stories of the photo sets, interviews and editing skills of the photographers. The prize-winning photographers will be also awarded transport allowance. The final number of Nomination Awards will be made clear by deducting the number of Jury’s Special Awards from the original 100.

^⑧As a way of encouragement for photographers in Arab States, Africa, Latin America and the Caribbean to record local cultures, Nomination Award-winning photographers in these regions will have the chance to apply for transport allowance.

l Transport allowance is only offered to those prize-winning photographers who attend the ceremony and related events.

l Attendees are required to apply for entry visas and pay the relevant fees themselves. The organizers may be able to help with your visa application but bear no responsibility for the final decision.

l Winning photos have the opportunity of being included in the content of HPA promotional DVDs and publications. Prize-winning photographers attending the ceremony will be awarded a paper certificate and the publications of HPA 2017.

l Prize-winning photographers and entrants as well are required to download the electronic copy of award certificates and participation certificates of HPA 2017 prior to September 16th, 2018.

شرایط شرکت در مسابقه

Entrants

1. Entries are required to be submitted online via http://www.hpa.org.cn. Please click on “Submission”, sign up and submit photos on the entry page in accordance with relevant requirements. All information is required to be written in Chinese or English only.
2. The entrant’s name on the entry form should be the same as that on his/her valid identification/passport. Any other preferred name such as “professional name” or “pen name” will not be allowed. If entrants would like to have a preferred name on the certificate, please apply 30 days before the awards ceremony, send a formal declaration letter according to the organizers’ requirements, and pay the cost of production.
3. There are no restrictions on entrants in terms of profession, gender, age, nationality, country or region.
4. The photos must be taken by the entrant himself/herself, otherwise the entrant will be deprived of the right to win the award in the contest.
5. Photos entered jointly by two or more than two entrants will not be accepted.
6. All entrants will be deemed to have accepted the Guidelines of HPA 2017. Any legal responsibility relating to entries, such as copyright, right of reputation and portrait, right of privacy, right of trade mark, etc. will be borne by the entrants.
7. The contest is open to everyone except the members of jury and the staff of HPA 2017 work team.

Entries

8. Entries that have won prizes in the previous HPA contests are excluded from HPA 2017; prize-winning entries in other contests or exhibitions are eligible for HPA 2017.
9. There are no content restrictions on countries or nationalities which are shown in the photos. (Entries can contain images of several ethnic groups in one country or of the same ethnic group living in different countries and regions.)
10. There is no limit on shooting time. Entries can be taken on one occasion or over a period of time.
11. The category of the submitted photos must be specified by the entrants. The organizers and judges are not responsible for re-categorizing any entry.
12. Each entry must consist of a minimum of 8 and a maximum of 14 photos. Each entrant is allowed to submit no more than 3 entries.
13. Photos must be uploaded with jpg format, size between 1MB and 4MB.
14. Only the necessary retouching which will not change the original appearance of the photo is allowed. All photos are prohibited from synthesis, addition, deletion or major changes in color. Photos with frames, special backgrounds or other decorative effects will not be accepted. To keep the authenticity of the record, composite, splicing and trick photos will not be judged.
15. Each entry must be attached to a literal interpretation of the actual content in English.

Declaration of the Organizers

16. No entry fee is required for this contest.
17. To guarantee the fairness of HPA 2017, personal information of the entrants should not be shown on the photo or in the caption. Otherwise, the entry will not be judged.
18. With the guarantee of use of the name of entrants, the organizers reserve the right to repeatedly use entries in related non-commercial activities for free, including publications, exhibitions, TV programs, Internet displays, electronic media, etc. The Organizers also reserve the right to do any necessary editing of the entries.
19. Photos must be received by midnight, April 15th, 2017 (Beijing time) via the website mentioned above. (The date when the photos of an entry set are completely submitted is deemed as its submission date.)
20. CFPA reserves the right of final interpretation of the Guidelines of HPA 2017.

Contact Information

The China Folklore Photographic Association (CFPA)

E-mail: contact@hpa.org.cn

Tel.: 8610-62252175

Twitter: CFPA

Website: http://www.hpa.org.cn