فراخوان مسابقه پیامی/فکسی برای صلح، پیامی/فکسی برای بردباری منتشر شد.

■ مهلت: ۱۰ اسفند ۱۳۹۵ ■

این رقابت توسط مؤسسه آموزش متوسطه اسپیلیمبرگو – تاگلیامنتو ایتالیا برگزار می­شود. «پیامی/فکسی برای صلح، پیامی/فکسی برای بردباری» یک رقابت بین­ المللی است که در آن دانشجویان و هنرمندان از سراسر جهان با ارسال تصویر، ویدئوی کوتاه و کارتون­ هایی که ساخته خودشان است، شرکت می­ کنند. موضوع این آثار باید صلح، بردباری، حقوق بشر و مخالفت با هر شکلی از تبعیض باشد.

چه کسانی می توانند شرکت کنند؟

• شرکت در این مسابقه برای عموم آزاد است.

هزینه ثبت نام

• شرکت در این مسابقه رایگان است.

جوایز

• مهدکودک و مدارس ابتدایی: ۳۰۰ یورو
• مدارس راهنمایی: ۳۰۰ یورو
• دبیرستان: ۳۰۰ یورو
• ویدئو یا کارتون: ۳۰۰ یورو
• هنرمندان: ۳۰۰ یورو
• طراحی طنزآمیز یا هزل: ۳۰۰ یورو
• کار روی تم «ما می­توانیم آن را انجام دهیم: تصویری برای یکی از حقوق»: ۳۰۰ یورو

توجه: دسترسی به سایت مسابقه به خاطر محدودیت های ایجاد شده توسط سایت از طریق نرم افزارهای تغییر آی پی امکان پذیر است. اما در متن فراخوان، محدودیتی برای ملیت شرکت کنندگان ذکر نشده است.

در صورت نیاز به متن فارسی این فراخوان، عضویت ویژه خود را از طریق لینک http://festivart.ir/vip فعال کنید و سپس تقاضای خود را برای https://telegram.me/honarpazhouh درمیان بگذارید تا خبر برای مترجم ارسال شود. با عضویت ویژه، علاوه بر این فراخوان، به مدت دو ماه به همه خبرهای ویژه دسترسی خواهید داشت.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

WHAT IS FAX FOR PEACE

It’s an international competition in which students and artists from all over the world can participate sending images, short videos and cartoons produced by themselves about the themes of peace, tolerance, human rights and contrast to every form of discrimination. The attitude is apartitic, aconfessional, open to the comparison among the most different cultures.

AIMS

The initiative has the aim to create a virtual forum, to which images from all over the world flow together, so that people can discuss and reflect upon the great values of peace and solidarity among cultures. Our motto is “send us thoughts and opinions through images”: images are a universal language, proper to communicate with efficacy and without mediations on an international level.

HOW TO TAKE PART

Students of every order and grade and artists from all over the world are invited to send images, by fax or e-mail, short videos and cartoons, by e-mail, to the Institute of Secondary Education of Spilimbergo. The works should convey positive values, feelings, opinions and ideas.

The 13th edition of the competition started on 30th November 2008 and the participants have the possibility to send their works until 28th February 2009.

As the works arrive, they will be exhibited in progress in the school’s main entrance hall.

WHEN

Works from each competitor (individual artist, student or class) will be accepted starting from Sunday November 27^th 2016 at 8.00 a.m. until  Sunday February 28^th 2017 at 12.00 p.m.

EXHIBITION

On each work it is necessary to indicate full name, name of school and grade/class (if students), telephone and fax number and/or e-mail address, city, country. The works will be exhibited as they are received in an “in progress” exhibition which will open on Sunday 27^th  November, 2016 at 4.00 p.m. at the Istituto Superiore di Spilimbergo – Il Tagliamento  (via degli Alpini, 1 – Spilimbergo, Pordenone, ITALY). Students will also have to specify their school address and the class attended. Competitors implicitly authorize the school to reproduce and use their works in the catalogue and in different media for no-profit activities. The organization cannot be held responsible in case of theft, damage or loss of the works. Works will not be returned or retransmitted to their authors. The exhibition will close on March 31^st, ۲۰۱۷.  A catalogue will be printed reproducing a wide selection of the works received and present in the catalogue which later will be sent to competitors free of charge, previous formal request.

THE JURY

The jury of experts in communication, art critics and representatives of the school world will select 6 works among those received within the expiry date, according to their development of proposed themes and their effectiveness.

PRIZES

The following six prizes, will be awarded according to categories:

It is open to students of all grades and types of schools and to professional artists from all over the world. They are required to submit one or more works developing the themes of peace, tollerance, fight against any form of racism and of defense of human rights. Each competitor may take part in two ways:

• Fax [number fax +39 0427 40898] or e-mail, JPG format max 1,5 Mb [e-mail: istsuperiore@faxforpeace.eu] one or more pictures or works of visual art.
• Send SHORT FILMS AND CARTOONS of maximum 5 minute lenght that could also be broadcasted in compressed format to the following e-mail address [istsuperiore@faxforpeace.eu] or forwared by mail to [via degli Alpini, 1 – 33097 Spilimbergo (Pn) Italia]. The videos can be realized in the most common formats (AVI, MPEG, Real Video, QuickTime, Video for Windows ecc.).
• best work – Kindergarten and Primary Schools: € ۳۰۰,۰۰;
• best work – Low Secondary Schools: € ۳۰۰,۰۰;
• best work – Secondary High Schools: € ۳۰۰,۰۰;
• best work – Video or cartoon: € ۳۰۰,۰۰; – best work – Artists: € ۳۰۰,۰۰; SPECIAL PRIZES
• best work awarded to a satirical or humorous drawing inviting consideration upon human and civil themes dealing with the initiative: € ۳۰۰,۰۰;
• a € ۳۰۰,۰۰ prize to the best work on the theme “WE CAN DO IT: an image for a right”. This prize is an invitation to the authors to think positive in the perspective of strongly  defending  Participation  to this section has to be explicitly required when sending the works.

INFO

Istituto d’istruzione superiore di Spilimbergo Il Tagliamento via degli Alpini, 1 – 33097 Spilimbergo (Pordenone) Italia tel.  + ۳۹ (۰) ۴۲۷ ۴۰۳۹۲  –  fax  + ۳۹ (۰) ۴۲۷ ۴۰۸۹۸ e-mail: istsuperiore@faxforpeace.eu – www.faxforpeace.eu

TESTIMONIALS OF THE PREMIATION CEREMONY

On the occasion of the awarding ceremony, several exponents in the field of art were testimonials. Let us mention as an example: Elisa, Alice, Noa, Leda Battisti.

CATALOGUE

After every edition of the competition, a catalogue is published containing a large selection of works. The catalogue is sent free of charge to all the participants and to everyone that requests it.