بر اساس خبر ارسال شده در وبسایت مسابقۀ تصویرگران جوان فرفره طلایی شانگهای چین، مهلت ارسال آثار تا ۱۹ مهر تمدید شد. مهلت ارسال برای انجمن تصویرگران ایران ۱۶ مهر است.
■ مهلت: ۱۹ مهر ۱۳۹۵ ■
حقوق معنوی (کپی رایت)
– شرکتکنندگان به عنوان خالق آثار شناخته میشوند.
– شرکتکنندگان تعهد میکنند که حقوق معنوی آثار متعلق به آنهاست.
– شرکتکنندگان تمام مسـئولیت و تعهـدات مربـوط بـه اختلافـات احتمالی دربـارۀ حقـوق معنـوی آثـار را بـر عهـده میگیرنـد.
– در صـورت بـروز اختـلاف جـبران خسـارتهای برگزارکننـده در اثـر هرگونـه اختـلاف در مـورد حقـوق معنـوی بـر عهـده شرکتکنندگان اسـت. برگزارکننـده میتوانـد در صـورت بـروز اختـلاف دربـارۀ حقـوق معنـوی آثـار، آنهـا را از نمایشگاه خـارج کنـد و چنانچـه ایـن اختـلاف پـس از اهـدای جوایـز بـروز کنـد، جایـزۀ اهدایـی را ملقـی اعـلام کند.
– شرکتکنندگان موافقــت میکننــد کــه آثــار توســط برگزارکننــده بــه نمایــش درآیــد و در صــورت لــزوم بــه شــکل کاغــذی یــا دیجیتــال منتشــر شــود. برگزارکننــده میتوانــد آثــار و اطلاعــات مربوطــه را بــرای نمایشگاه عمومــی اســتفاده کنــد.
– برگزارکننـده تضمیـن میکنـد کـه آثـار در زمـان نمایـش آسـیب نبیننـد یـا مفقـود نشـود ولـی خسـارتهای در زمـان ارسـال را بــر عهــده نمیگیــرد.
مسابقه در دو بخش: الف. کتابهای تصویری و ب. کتابهای کیمیک استریپ برگزار میشود.
شرکتکنندگان میتواننـد در هـر دو بخـش شرکت کننـد. در صورتـی کـه شرکتکنندگان تمایل بـه شرکت در دو بخـش داشـته باشـند، بایـد مراحـل ثبـتنـام را بـه شـکل مجـزا طـی کنند.
الف. مسابقه تصویرگری کتابهای تصویری
۱- چه آثاری میتوانند در این بخش شرکت کنند؟
– شرکتکنندگان در ایـن بخـش میتواننـد آثـار تصویرسـازی کـه بـرای کتابهـای تصویـری بـرای مخاطبـان خردسـال خلـق شـده است را بـرای شرکت در نمایشگاه ارسـال کننـد.
– تکنیک و موضوع آثار آزاد است.
– شرکتکنندگان میتوانند با ۳ تا ۵ اثر در این بخش شرکت کنند.
– آثاری که برای دورههای پیشین مسابقه فرفره طلایی ارسال شده، نمیتوانند مجدداً برای مسابقه ارسال شوند.
۲- چه کسانی میتوانند در این بخش شرکت کنند؟
– تمام هنرمندان ۱۸ تا ۳۹ سال.
– تصویرگران (حرفهای و آماتور) با تصاویر (چاپ شده یا چاپ نشده) که بعد از تاریخ اول ژانویه ۲۰۱۴ خلق شده باشند.
– هنرآموزان مدارس هنری.
– ناشرانی که آثار آنها بعد از تاریخ اول ژانویه ۲۰۱۴ منتشر شده باشد.
۳- مهلت ارسال
دوم اکتبر ۲۰۱۶ ساعت ۵۹:۲۳ به وقت پکن (۱۱مهر ۱۳۹۵)
۴- شیوۀ شرکت
شرکتکنندگان خــارج از چیــن و مناطــق از هنگکنــگ، ماکائــو و تایــوان، باید آثــار خــود را بــه همــراه فــرم شرکت و عکـس پرسـنلی و توضیحـات تصاویـر بـه آدرس زیـر ارسـال کننـد:
goldenpinwheel.ccbf@outlook.com
یا از طریق سایت زیر برای آدرس فوق ارسال کنند:
فرم شرکت در آدرس زیر موجود است:
http://www.ccbookfair.com/en/Whats-On/YoungIllustrators-Competition1
برای ثبت دقیقتر در دبیرخانۀ مسابقه، ایمیلهای ارسالی باید حاوی موضوع subject به شکل زیر باشند:
بخش- نام شرکتکننده- کشور
برای مثال:
Picture Book Illustration-James Bond-UK
۵- روند داوری بخش تصویرگری کتابهای تصویری
تمام آثار ارسالی توسط گروهی متشکل از تصویرگران، ناشران و متخصصان کتابهای تصویری ارزیابی میشوند.
در دور اول، داوران ۵۰ نفـر را بـه عنـوان فینالیسـت انتخـاب میکننـد. فهرسـت فینالیسـتها در تاریـخ ۱۵ اکتبـر۲۰۱۶ (۲۴مهـر ۱۳۹۵)
در وب سـایت نمایشگاه منتـشر شـده، بـرای تمام فینالیسـتها از طریـق ایمیـل ارسـال میشـود.
در دور دوم، هیـئت داوران برنـدگان را از میـان افـراد فینالیسـت مشـخص میکننـد. اسـامی برنـدگان در تاریـخ ۱۸ نوامبـر ۲۰۱۶(۲۸ آبـان ۱۳۹۵) در مراسـم افتتاحیـه اعـلام خواهـد شـد. سپس در وب سـایت منتشـر شـده، از طریـق ایمیـل بـه اطلاع شرکتکنندگان خواهد رسید.
۶- جوایز بخش تصویرگری کتاب های تصویری
۶-۱٫ امتیازات فینالیستها
– آثار فینالیستها در نمایشگاه کتاب کودک شانگهای به نمایش درخواهد آمد.
– آثار فینالیست در کاتالوگ نمایشگاه منتشر میشود.
– به فینالیستها گواهی شرکت داده خواهد شد.
– آثار فینالیستها در سایت نمایشگاه به نمایش درخواهد آمد.
۶-۲٫ جوایز
جایـزۀ بـزرگ فرفـره طلایی و ۱۰۰۰۰ رنمینبـی بـه دو تصویرگـر (چینـی و غیرچینـی) برتـر تعلـق میگیـرد. برنـدگان در نمایشگاه سـال ۲۰۱۷ یـک نمایشگاه اختصاصـی خواهنـد داشـت.
جایزۀ فرفره نقرهای و ۵۰۰۰ رنمینبـی به یک تصویرگر.
جایزۀ فرفره برنزی و ۲۰۰۰ رنمینبـی به یک تصویرگر.
جایزۀ تشویقی و ۱۰۰۰ رنمینبـی به ۵ تصویرگر.
۶-۳ .جایزۀ ناشران
هیئــت داوران متشــکل از تصویرگــران و نــاشران یــک برنــده از میــان افــراد فینالیســت انتخــاب خواهنــد کــرد. برنــده ایــن جایــزه بــا یکــی از نــارشان چینــی بــرای تصویرگــری یــک کتــاب تصویــری وارد همــکاری خواهــد شــد.
۶-۴٫ جایزۀ شاکر
شـاکر شرکتـی اسـت کـه از طریـق همـکاری بـا ایدهپـردازان، تولیـد، بازاریابـی یکپارچـه و تجاریسـازی، محصـولات فکـری و فرهنگـی و سرگرمی بــرای جوانــان را توســعه میدهــد.
شـاکر بـه مـدت یـک سـال بـا برنـده ایـن جایـزه بـرای تصویرگـری قـرارداد خواهـد داشـت و همچنیـن شـاکر موظـف بـه حمایت از برنـده بـرای تبلیـغ و ترویـج اثـرش خواهـد بـود.
۶-۵٫ جایزۀ مردمی
پـس اعلام افـراد فینالیسـت در سـایت جشـنواره در تاریـخ ۱۵ اکتبـر ۲۰۱۶(۲۴مهـر ۱۳۹۵)، عمـوم مـردم میتواننـد بـه آثـار محبوبشـان رای بدهنـد. آرای مردمـی تـا تاریـخ ۲۰ نوامبـر در سـایت ثبـت خواهـد شـد و نتیجـه آرا در ظهـر روز ۲۰ نوامـر (۳۰ آبـان ۱۳۹۵)، آخریـن روز نمایشگاه، اعلام خواهـد شـد. اثـر برنـده ایـن جایـزه بـه عنـوان تصویـر رسـمی نمایشگاه کتـاب کـودک شـانگهای ۲۰۱۷ در پوسـتر، مـورد اسـتفاده قـرار خواهـد گرفـت.
ب. جایزۀ بخش کتابهای کیمیک استریپ
فراخوان این جایزه متعاقباً اعلام خواهد شد.
برای اطلاعات بیشتر می‌توانید به سایت زیر مراجعه کنید:
و یا به نشانی زیر مکاتبه کنند:
goldenpinwheel.ccbf@outlook.com
دریافت بروشور اصلی فراخوان
منبع فارسی خبر: انجمن تصویرگران ایران
