فراخوان رقابت بین المللی نمایشنامه نویسیYale Drama ۲۰۲۰ منتشر شد.
- مهلت: ۱۲ خرداد الی ۲۵ مرداد ۱۳۹۹
■ این رقابت توسط بنیاد David Charles برگزار می شود. داور امسال این رقابت Paula Vogel می باشد. در صورت نیاز و تمایل می توانید از خدمات ویژه «دپارتمان تخصصی زبان انگلیسی فستیوارت» برای ثبت نام مطمئن در این فراخوان استفاده کنید:
http://festivart.ir/department-en
≡ چه کسانی می توانند شرکت کنند؟
■ شرکت برای تمامی نمایشنامه نویسان نوظهور از سراسر جهان آزاد است.
≡ شرایط آثار:
■ آثار باید به زبان اصلی و باز نویسی کامل به زبان انگلیسی باشد.
■ ترجمه ها، موزیکال ها، و نمایشنامه های کودکان پذیرفته نمی شوند.
■ نمایشنامه هایی که به طور حرفه ای تولید و منتشر شده اند مجاز نیستند.
■ شرکت کنندگان می توانند یک نسخه خطی ارسال کنند.
≡ هزینه شرکت در فراخوان:
■ رایگان است.
≡ جوایز:
■ مجموعا مبلغ ۱۰,۰۰۰ دلار جایزه نقدی برای برندگان این رویداد در نظر گرفته شده است.
12 پاسخ
سلام
نمایشنامه نوشته شده که به زبان فارسی هست رو میتونم بفرستم؟یا باید هم نسخه فازسی و هم یک نسخه ترجمه شده به انگلیسی بفرستم؟
سلام. وقت بخیر. نسخه انگلیسی باید ارسال بشه.
سلام
منظور از “آثار باید به زبان اصلی باشد و بازنویسی کامل به زبان انگلیسی باشد”دقیقا چیه؟
یعنی هم متن فارسی رو باید فرستاد همبه انگلیسی ترجمش کرد؟
سلام. وقت بخیر. عموما به این معنا هست که متن منتشر شده قبلی از خودتون یا دیگران رو بعد از ترجمه، قبول نمی کنند.
محورها یا همون موضوع جشنواره آزاد هست؟
جزئیات بیشتر رو توی سایت برگزارکننده مطالعه کنید.
فیلمنامه کوتاه هم میشه فرستاد یا فقط نمایشنامه است؟؟
نمایشنامه.
آثار ترجمه شده به انگلیسی امکان شرکت در مسابقه را دارند؟؟؟؟ لطفا جواب بدید؟؟؟؟
اگه اثر خود شما باشه، بله.
ببخشید پس چرا تو شراطی نوشته ترجمه ها پذیرفته نمیشوند
عموما در این موارد منظور ترجمه شعر دیگران هست.